你这样我好担心啊
The way you're acting is making me really worried.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你这样转
Turn like this.
— 美人鱼 (2016)
你这样晃我会紧张
Shaking me like that makes me nervous.
— 上帝之城 (2002)
你这样，明天怎打仗!
If you keep this up, how are you going to fight tomorrow?
— 七武士 (1954)
你这样可不好
That's not very nice of you.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你这样很没有礼貌
That’s very rude of you.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
你这样我还要重擦耶
If you do that, I’ll have to wipe it down again.
— A Sun (2019)
你这样还算是个男人吗？
Do you still consider yourself a man acting like this?
— 天空之城 (1986)
你这样根本帮不上忙
You're not helping at all like this.
— 汉江怪物 (2006)
你这样不行的
You can't do it like that.
— Suzhou River (2000)
你这样会感冒赶快进去
You'll catch a cold like that. Hurry inside.
— 一一 (2000)
我们很遗憾你哥的事可是你这样一直难过下去是没有用的
We're very sorry about what happened to your brother, but there's no use staying sad like this.
— A Sun (2019)
你这样煮中国菜？
Is this how you cook Chinese food?
— 春光乍泄 (1997)
你这样
You’re like this.
— Hi, Mom (2021)
你这样大声干什么??
Why are you being so loud??
— 七武士 (1954)
你这样不行的啦
That won't do, you know.
— 一一 (2000)
看吧，你这样没办法脱衣服
See? You can’t get undressed like that.
— 铁皮鼓 (1979)
你这样会感冒的
You’ll catch a cold if you keep doing that.
— 一一 (2000)
但是缺乏教养并不是穷人的问题而是像你这样富有
But a lack of manners isn’t a problem with poor people—it’s with wealthy people like you.
— 水瓶座 (2016)
好什么人你这样怎么做生意嘛?
What kind of person are you? How can you do business like that?
— 一一 (2000)
你这样搞到我很难做
You're making this really difficult for me.
— 趣味游戏 (1997)
你这样不会给你钱吗
Won’t they pay you for doing this?
— 利维坦 (2014)
你这样好性感
You look so sexy like that.
— 妈咪 (2014)
你这样笨
You're so silly.
— 美人鱼 (2016)
你这样乱开枪，所有人都怕你了
Everyone’s afraid of you because you keep shooting recklessly like that.
— 警察故事 (1985)
你这样会没命的
If you keep doing this, you’ll get yourself killed.
— 幽灵公主 (1997)
你这样我好感动
That really touches me.
— 美人鱼 (2016)
你这样跟我讲话吗?
Is that how you talk to me?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你这样到底要我怎么做？
What exactly do you want me to do?
— 海角七号 (2008)
你这样以为吗？
Is that what you think?
— 埃及艳后的任务 (2002)
你这样强调，反而令我不安
The way you emphasize it like that only makes me uneasy.
— 英国病人 (1996)